“covered stadium”的中文翻译意思是:有顶体育场;带顶棚的体育场;室内体育场(yǒu dǐng tǐ yù chǎng;dài dǐng péng de tǐ yù chǎng;shì nèi tǐ yù chǎng)。
“covered stadium”的发音音标:英[ˈkʌvəd ˈsteɪdiəm] 美[ˈkʌvərd ˈsteɪdiəm]

“covered stadium”是一个名词短语,意为“有顶体育场”或“带顶棚的体育场”。其中“covered”是动词“cover”(覆盖)的过去分词作形容词,意为“有顶的、带顶棚的、被覆盖的”;“stadium”意为“体育场、运动场”,指周围有看台、供体育比赛或大型活动使用的露天或封闭场地。整个短语指顶部安装有固定顶棚或可开合屋顶的体育场,能够遮风挡雨、隔绝烈日,使比赛和观赛不受天气影响。与露天体育场相比,有顶体育场造价更高、通风与草坪养护难度更大,但可承办全天候赛事及演唱会等大型活动,著名实例包括美国休斯敦的NRG体育场、新加坡国家体育场、日本丰田体育场等可开合屋顶场馆。这个表达常见于体育建筑、赛事报道及城市基础设施描述中。(英文翻译:“Covered stadium” is a noun phrase meaning a stadium with a roof. “Covered” is the past participle of the verb “cover” used as an adjective, meaning “having a roof; roofed; sheltered”, and “stadium” refers to a sports ground with tiers of seats for spectators. The whole phrase refers to a stadium equipped with a fixed or retractable roof that shields events from wind, rain, and scorching sun, allowing competitions and spectating regardless of weather. Compared with open-air stadiums, covered stadiums cost more and pose greater challenges for ventilation and turf maintenance, but they can host all-weather events as well as concerts and large gatherings; famous examples include NRG Stadium in Houston, the Singapore National Stadium, and Toyota Stadium in Japan, all with retractable roofs. This expression is commonly found in sports architecture, event coverage, and descriptions of urban infrastructure.)
有关“covered stadium”的用法和双语例句:
1. 下暴雨时,比赛在有顶体育场内照常进行。
- During the heavy rainstorm, the match went on as usual in the covered stadium.
2. 这座新落成的带顶棚的体育场可容纳八万名观众。
- The newly completed covered stadium can hold 80,000 spectators.
3. 与露天场地不同,有顶体育场内的观众不怕日晒雨淋。
- Unlike open-air venues, spectators in a covered stadium are free from sun and rain.
4. 市政府投资建设了一座可开合屋顶的有顶体育场。
- The city government invested in building a covered stadium with a retractable roof.
5. 演唱会主办方更倾向于租用有顶体育场,以避免天气带来的不确定性。
- Concert organizers prefer to rent a covered stadium to avoid weather-related uncertainties.
6. 这座有顶体育场的顶棚采用了先进的透光膜材料。
- The roof of this covered stadium is made of advanced translucent membrane material.
7. 世界杯决赛若在有顶体育场举行,赛程将不受天气影响。
- If the World Cup final were held in a covered stadium, the schedule would not be affected by weather.
8. 有顶体育场内通风系统的设计是建筑的一大难点。
- The design of the ventilation system inside a covered stadium is a major architectural challenge.
9. 由于积雪过厚,露天比赛全部改在有顶体育场进行。
- Due to heavy snow, all the open-air matches were moved to a covered stadium.
10. 游客们慕名参观这座号称亚洲最大的有顶体育场。
- Visitors came specially to see this covered stadium, claimed to be the largest in Asia.
重点词汇
covered adj. 有顶的;带顶棚的;被覆盖的;有遮盖的
stadium n. 体育场;运动场;(古罗马)竞技场;赛场周围看台
标签 : covered stadium翻译中文
下一篇:abandon sb to his fate翻译中文的英文
本文关键词:covered stadium翻译中文