“talk is cheap”的中文翻译意思是:光说没有用;说起来容易;空谈是廉价的(用于强调行动比言语更有价值,提醒对方不要只说不做)。
“talk is cheap”的发音音标:英[tɔːk ɪz tʃiːp] 美[tɔːk ɪz tʃiːp]

“talk is cheap”是英语中常用的口语表达,字面意为“说话是便宜的”,实际用于强调行动比言语更有价值。当某人反复承诺某事却迟迟不付诸行动时,旁人便可用这句话提醒对方:光说没用,得拿出实际行动。该短语常与“actions speak louder than words”同义使用,在团队协作、自我提升计划等场景中尤为常见。程序员群体中流传的经典变体“Talk is cheap. Show me the code.”(空谈不值钱,把代码拿来)进一步扩大了这句话的影响力。
有关“talk is cheap”的用法和双语例句:
1. 你一直说要学法语,但光说没有用。
- You keep saying you'll learn French, but talk is cheap.
2. 我们已经听了你的想法,但光说没用。
- We've heard your ideas, but talk is cheap.
3. “我只需要再多一点时间就能搞定。”“光说没用,周五之前必须解决。”
- “I just need a little more time to fix this.” “Talk is cheap. It has to be sorted out by Friday.”
4. 说起来容易,现在就动手收拾你的房间。
- Talk is cheap. Tidy your room now.
5. 空谈不值钱,给我看你的代码。
- Talk is cheap. Show me the code.
6. 经济学的一个基本命题是:言语是廉价的。
- A basic proposition of economics is that talk is cheap.
7. 人们说“语言是廉价的”,因为确实如此。
- They say “talk is cheap,” because it is.
8. 别光承诺,光说没有用,做出来看看。
- Don't just make promises—talk is cheap. Show me what you can do.
9. 在团队项目中,如果成员只提想法却从不实践,其他人就可以说“光说没有用”。
- In a team project, if a member only offers ideas but never acts, others can say “talk is cheap.”
10. “说起来容易”在英语中对应的常用表达就是“talk is cheap”。
- The common English expression corresponding to “说起来容易” is “talk is cheap.”
重点词汇
talk n. 谈话;交谈;演讲;空话 v. 说话;谈论
is v. 是(be 的第三人称单数现在式)
cheap adj. 便宜的;廉价的;低劣的;不费力的
标签 : talk is cheap翻译中文
上一篇:great minds think alike翻译中文的英文
下一篇:does that ring a bell翻译中文的英文
本文关键词:talk is cheap翻译中文