“starvation diabetes”的中文翻译意思是:饥饿性糖尿病(jī è xìng táng niào bìng)。
“starvation diabetes”的发音音标:英[stɑːˈveɪʃn ˌdaɪəˈbiːtiːz] 美[stɑːrˈveɪʃn ˌdaɪəˈbiːtiːz]

“starvation diabetes”是一个医学专业术语短语,意为“饥饿性糖尿病”(也称“饥饿性假性糖尿病”)。它指长期饥饿或严重营养不良引起的一种可逆性糖代谢异常状态:饥饿期间,机体为保存葡萄糖供大脑使用,转向分解脂肪供能并减少胰岛素分泌,外周组织对胰岛素的敏感性也随之下降;在恢复进食后,机体可出现一过性血糖升高、糖耐量减退甚至尿糖,症状酷似糖尿病,但并非真正的糖尿病,通常随营养状况的改善在数周内自行恢复。认识这一现象有助于避免将营养不良患者误诊为糖尿病。该术语多见于生理学教材、内分泌学文献及临床病例讨论中。(英文翻译:“Starvation diabetes” is a medical term referring to a reversible disorder of glucose metabolism induced by prolonged starvation or severe malnutrition. During starvation, the body shifts to burning fat for energy and reduces insulin secretion in order to spare glucose for the brain, while peripheral tissues become less sensitive to insulin. Upon refeeding, transient hyperglycemia, impaired glucose tolerance, and even glucosuria may appear, closely resembling diabetes mellitus, but it is not true diabetes and usually resolves spontaneously within weeks as nutritional status improves. Recognizing this phenomenon helps avoid misdiagnosing malnourished patients as diabetic. The term is commonly found in physiology textbooks, endocrinology literature, and clinical case discussions.)
有关“starvation diabetes”的用法和双语例句:
1. 长期禁食可能导致饥饿性糖尿病,表现为一过性血糖升高。
- Prolonged fasting may lead to starvation diabetes, manifested as transient hyperglycemia.
2. 饥饿性糖尿病并非真正的糖尿病,补充营养后可逐渐恢复正常。
- Starvation diabetes is not true diabetes mellitus; it gradually returns to normal after nutrition is replenished.
3. 医生提醒,重新进食应循序渐进,以避免饥饿性糖尿病引起的高血糖反应。
- The doctor reminded that refeeding should be gradual to avoid the hyperglycemic reaction caused by starvation diabetes.
4. 在重度营养不良的患者中观察到了饥饿性糖尿病的症状。
- Symptoms of starvation diabetes were observed in patients with severe malnutrition.
5. 生理学教科书详细解释了饥饿性糖尿病的发生机制。
- The physiology textbook explains in detail the mechanism underlying starvation diabetes.
6. 检查结果显示,她患的是饥饿性糖尿病,而不是胰岛素依赖型糖尿病。
- The test results showed that she had starvation diabetes rather than insulin-dependent diabetes.
7. 饥饿性糖尿病患者的糖耐量通常会在营养恢复数周后得到改善。
- Glucose tolerance in patients with starvation diabetes usually improves within weeks of nutritional recovery.
8. 战俘营中获救的许多人员出现了饥饿性糖尿病的表现。
- Many rescued prisoners of war developed manifestations of starvation diabetes.
9. 饥饿期间机体代谢的变化是饥饿性糖尿病的根本成因。
- The metabolic changes in the body during starvation are the fundamental cause of starvation diabetes.
10. 历史上对饥荒幸存者的研究记录了饥饿性糖尿病的现象。
- Historical studies of famine survivors documented the phenomenon of starvation diabetes.
重点词汇
starvation n. 饥饿;饿死;饥饿状态;匮乏
diabetes n. 糖尿病;多尿症
本文关键词:starvation diabetes翻译中文