“stale air”的中文翻译意思是:不新鲜的空气;污浊的空气;浑浊的空气(bù xīn xiān de kōng qì;wū zhuó de kōng qì;hún zhuó de kōng qì)。
“stale air”的发音音标:英[steɪl eə(r)] 美[steɪl er]

“stale air”是一个名词短语,意为“不新鲜的空气”或“污浊的空气”。其中“stale”意为“不新鲜的、陈腐的、因不流通而变质的”,可形容空气、食物、水等因时间过长或缺乏流通而失去新鲜度;“air”意为“空气”。整个短语指长期封闭、不流通或滞留过久而变得不新鲜、令人不适的空气,常伴有闷、浊、有异味等特点,与“fresh air”(新鲜空气)相对。在室内环境、通风条件、健康防护等语境中该短语使用频率很高,常见于日常生活、建筑通风、职业健康及旅行住宿等场景的描述中。(英文翻译:“Stale air” is a noun phrase meaning air that is not fresh or air that is stuffy and foul. “Stale” means “no longer fresh; spoiled by lack of circulation or by standing too long”, and can describe air, food, or water that has lost its freshness; “air” refers to the air. The whole phrase refers to air that has become unpleasant and unhealthy due to prolonged enclosure, poor circulation, or being trapped too long, often characterized by stuffiness, foulness, or an odor, and stands in contrast to “fresh air”. The phrase is frequently used in contexts concerning indoor environments, ventilation, and health protection, commonly appearing in everyday life, building ventilation, occupational health, and travel accommodation.)
有关“stale air”的用法和双语例句:
1. 打开窗户,让新鲜空气置换屋里的污浊空气。
- Open the window to let fresh air replace the stale air in the room.
2. 长途飞行中机舱内的不新鲜空气让乘客感到不适。
- The stale air in the cabin during the long flight made passengers feel uncomfortable.
3. 地下室里弥漫着一股陈腐空气的气味。
- A smell of stale air filled the basement.
4. 长时间不通风的教室里充满了污浊的空气。
- The classroom that had not been ventilated for a long time was full of stale air.
5. 矿工们必须在深井中忍受不新鲜的空气。
- Miners have to endure stale air in deep shafts.
6. 通风系统老化导致办公楼里积聚了大量不新鲜的空气。
- The aging ventilation system caused stale air to accumulate in the office building.
7. 呼吸污浊的空气会让人头晕乏力。
- Breathing stale air can make people dizzy and weak.
8. 一夜安眠后,她醒来发现卧室里满是浑浊的空气。
- After a night's sleep, she woke up to find the bedroom full of stale air.
9. 专家建议每天定时开窗通风,避免室内空气变得不新鲜。
- Experts suggest opening windows regularly every day to prevent the indoor air from becoming stale.
10. 离开封闭多日的房间时,他深深吸了一口新鲜空气,驱散了肺里的污浊空气。
- When leaving the room that had been closed for days, he took a deep breath of fresh air to dispel the stale air in his lungs.
重点词汇
stale adj. 不新鲜的;陈腐的;污浊的;陈旧的;乏味的;v. (使)变得不新鲜;变陈旧
air n. 空气;天空;空中;气氛;神态;v. 通风;晾晒;发表
标签 : stale air翻译中文
上一篇:standard english voa翻译中文的英文
本文关键词:stale air翻译中文