智慧英文单词网短语大全

go to the stake翻译中文

go to the stake翻译中文


“go to the stake”的中文翻译意思是:被绑上火刑柱(烧死);为……赴汤蹈火;为……不惜牺牲一切(bèi bǎng shàng huǒ xíng zhù;wèi……fù tāng dǎo huǒ;wèi……bù xī xī shēng yí qiè)。

“go to the stake”的发音音标:英[ɡəʊ tə ðə steɪk] 美[ɡoʊ tə ðə steɪk]

go to the stake(被绑上火刑柱)

“go to the stake”是一个动词短语,本义为“被绑上火刑柱(烧死)”,引申义为“为……赴汤蹈火、为……不惜牺牲一切”。其中“stake”本义为“桩、柱”,特指历史上用于火刑的“火刑柱”;在中世纪的欧洲,异端者和“女巫”常被绑在火刑柱上处以火刑,如圣女贞德即死于火刑柱。由此引申出的比喻用法“go to the stake for sb./sth.”(常用进行时“would go to the stake for”)表示甘愿为某人或某事业承受任何苦难、作出最大牺牲,态度极为坚定。这个短语常见于历史叙述、文学作品及表达坚定立场的口语中。(英文翻译:“Go to the stake” is a verb phrase literally meaning to be tied to the stake and burned (executed by burning), and figuratively meaning to suffer any hardship or make any sacrifice for someone or something. “Stake” originally means a post or pole, specifically the stake to which heretics and “witches” were tied and burned in medieval Europe—Joan of Arc, for instance, died at the stake. The derived figurative usage “go to the stake for sb./sth.” (often in the form “would go to the stake for”) expresses willingness to endure any suffering or make the greatest sacrifice for a person or a cause, indicating an extremely firm commitment. This phrase is commonly found in historical narratives, literary works, and speech expressing firm conviction.)

有关“go to the stake”的用法和双语例句:

1. 中世纪欧洲,许多所谓“女巫”被绑上火刑柱活活烧死。

- In medieval Europe, many so-called “witches” went to the stake and were burned alive.

2. 圣女贞德最终被判异端,走上火刑柱。

- Joan of Arc was finally condemned as a heretic and went to the stake.

3. 只要是为了家人,他赴汤蹈火在所不辞。

- He would go to the stake for his family.

4. 这位科学家为了捍卫自己的理论,甘愿牺牲一切。

- The scientist was willing to go to the stake to defend his theory.

5. 她是我最忠实的朋友,为了我她什么都愿意付出。

- She is my most loyal friend—she would go to the stake for me.

6. 面对酷刑威胁,这位殉道者宁死也不放弃信仰,毅然走向火刑柱。

- Threatened with torture, the martyr chose to go to the stake rather than renounce his faith.

7. 为真理而献身的人,虽赴火刑柱亦无所畏惧。

- Those who devote themselves to truth fear nothing, even if they go to the stake.

8. 老将帅在赛前表示,为了球队的荣誉他将拼尽全力、不惜一切。

- Before the match, the captain said he would go to the stake for the honor of the team.

9. 历史书中记载,这位思想家因坚持日心说而差点被绑上火刑柱。

- History books record that this thinker nearly went to the stake for insisting on the heliocentric theory.

10. 布鲁诺为捍卫科学真理,最终在罗马的鲜花广场走上了火刑柱。

- Bruno went to the stake in Rome's Campo de' Fiori to defend scientific truth.

重点词汇

go v. 去;走;前往;进行;变为;n. 尝试;轮到的机会

stake n. 桩;火刑柱;赌注;股份;利害关系;v. 打赌;用桩支撑

标签 : go to the stake翻译中文


上一篇:stale air翻译中文的英文

下一篇:a spiral stair翻译中文的英文


本文关键词:go to the stake翻译中文

单词首字母