“japanese aggression”的中文翻译意思是:日本侵略(特指日本发动的侵略行为,在国际法和历史语境中强调其非正义性)。
“japanese aggression”的发音音标:英[ˈdʒæpəniːz əˈɡreʃn] 美[ˈdʒæpəniːz əˈɡreʃn]

1937 VS 2025(一个民族自强不息)
“japanese aggression”是历史与政治语境中的常用名词短语,标准汉译为“日本侵略”。其中“Japanese”作形容词,意为“日本的”;“aggression”是名词,意为“侵略”,在国际法意义上特指违反《联合国宪章》的武装侵略行为。需要区分的是,“aggression”与“invasion”(入侵)不同:前者强调非正义性与违法性,后者仅描述军事进入他国领土的事实。因此,“抗日战争”的官方英译采用“War of Resistance Against Japanese Aggression”而非“Anti-Japanese War”,以准确体现抵抗侵略的正义性质。该短语广泛见于历史文献、官方表述及国际新闻报道中。
有关“japanese aggression”的用法和双语例句:
1. 中国人民抗日战争,是中国人民抵抗日本侵略的正义战争。
- The Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression was a just war fought by the Chinese people against Japanese aggression.
2. 国际社会不应忘记日本侵略期间犯下的暴行。
- The international community should not forget the atrocities committed during Japanese aggression.
3. 抗日民族统一战线是抵抗日本侵略的重要力量。
- The Chinese united front against Japanese aggression was an important force in resisting Japanese aggression.
4. 1937年七七事变标志着日本全面侵略中国的开始。
- The July 7th Incident in 1937 marked the beginning of Japan’s full-scale aggression against China.
5. 韩国政府抗议日本教科书美化侵略历史。
- The ROK government protested against Japanese textbooks that whitewash the history of Japanese aggression.
6. “侵略”在国际法中有明确定义,因此“aggression”比“invasion”更准确。
- “Aggression” has a clear definition in international law, making it more accurate than “invasion.”
7. 展览揭露了日本侵略者在中国犯下的滔天罪行。
- The exhibition exposed the heinous crimes committed by Japanese aggressors in China.
8. 纪念活动旨在提醒世人勿忘日本侵略的历史教训。
- The commemorative events aim to remind the world not to forget the historical lessons of Japanese aggression.
9. 许多亚洲国家都曾遭受日本侵略之苦。
- Many Asian countries suffered from Japanese aggression.
10. 官方文件使用“Japanese Aggression”而非“Japanese Invasion”,以强调侵略的非正义性。
- Official documents use “Japanese Aggression” rather than “Japanese Invasion” to emphasize the unjust nature of the aggression.
重点词汇
Japanese adj. 日本的;日本人的;日语的 n. 日本人;日语
aggression n. 侵略;侵犯;攻击性;好斗情绪
上一篇:does that ring a bell翻译中文的英文
下一篇:take up翻译中文的英文
本文关键词:japanese aggression翻译中文