智慧英文单词网短语大全

elder statesman翻译中文

elder statesman翻译中文


“elder statesman”的中文翻译意思是:政界元老;资深政治家;元老(zhèng jiè yuán lǎo;zī shēn zhèng zhì jiā;yuán lǎo)。

“elder statesman”的发音音标:英[ˈeldə(r) ˈsteɪtsmən] 美[ˈeldər ˈsteɪtsmən]

elder statesman(政界元老)

“elder statesman”是一个名词短语,意为“政界元老”或“资深政治家”。它通常指年高德劭、经验丰富、深受尊敬的前辈政治人物,尤其指已退出政治一线但意见和忠告仍备受重视的资深政要。此外,该短语也可引申用于其他领域,指某一行业或机构中德高望重的元老级人物。这个表达含褒义,强调资历、威望与智慧,常见于新闻报道、人物介绍或评论性文章中。(英文翻译:“Elder statesman” is a noun phrase meaning a senior, experienced, and highly respected political figure, especially one who has retired from active politics but whose advice and counsel are still highly valued. The phrase can also be extended to other fields, referring to a venerable, senior figure in a profession or organization. This expression carries a positive connotation, emphasizing seniority, prestige, and wisdom, and is commonly found in news reports, biographical introductions, or commentary articles.)

有关“elder statesman”的用法和双语例句:

1. 他被誉为该党的元老。

- He is regarded as the elder statesman of the party.

2. 这位政界元老虽然退休了,但人们仍经常向他请教。

- Although the elder statesman has retired, people still frequently seek his advice.

3. 作为外交界的元老,他在谈判中发挥了重要作用。

- As an elder statesman of diplomacy, he played an important role in the negotiations.

4. 这位影坛元老获得了终身成就奖。

- The elder statesman of the film industry received a lifetime achievement award.

5. 元老的意见在党内仍然举足轻重。

- The opinions of the elder statesman still carry great weight within the party.

6. 他以元老的身份出席了会议并发表讲话。

- He attended the meeting and delivered a speech in his capacity as an elder statesman.

7. 这位资深政治家被尊为国家的元老。

- This veteran politician is honored as an elder statesman of the nation.

8. 作为音乐界的元老,他指导了许多年轻艺术家。

- As an elder statesman of the music world, he has mentored many young artists.

9. 这位元老在危机时刻挺身而出,调解了双方的分歧。

- The elder statesman stepped forward at the moment of crisis and mediated the differences between the two sides.

10. 历史学家称他是那个时代最杰出的政界元老之一。

- Historians call him one of the most outstanding elder statesmen of that era.

重点词汇

elder adj. 年长的;年纪较大的;n. 长者;长辈;元老

statesman n. 政治家;国务活动家

标签 : elder statesman翻译中文


上一篇:precipitation static翻译中文的英文

下一篇:account statement翻译中文的英文


本文关键词:elder statesman翻译中文

单词首字母