“absolutely empty”的中文翻译意思是:空空如也;空荡荡;完全空的;彻底空无一物(kōng kōng rú yě;kōng dàng dàng;wán quán kōng de;chè dǐ kōng wú yī wù)。
“absolutely empty”的发音音标:英[ˈæbsəluːtli ˈempti] 美[ˈæbsəluːtli ˈempti]

“absolutely empty”是一个副词修饰形容词的短语,意为“空空如也、空荡荡、完全空的”,形容某个空间、容器或抽象事物中完全没有内容、物品或人,空无一物。其中“absolutely”是副词,意为“绝对地、完全地、彻底地”,在口语中常用来加强形容词的程度,相当于“completely、totally、utterly”,属于绝对程度副词,只能修饰具有程度性的形容词,不能与表极限状态的词(如dead、unique)连用;“empty”是形容词,意为“空的、空无一物的、空虚的”,既可指容器、房间、座位等具体空间的空,也可指内心、生活等抽象意义的空虚,还可指言语、承诺等的空洞无物。整个短语在语气上比单独的“empty”更强烈,强调“彻底空了、一丝一毫都没有”,如“The fridge is absolutely empty.”(冰箱里空空如也)、“The streets were absolutely empty at midnight.”(午夜时分街道上空荡荡的,一个人影都没有)、“His promises turned out to be absolutely empty.”(他的承诺到头来完全是空头支票)。其近义表达有“completely/utterly/totally empty”、“vacant”(空着的)、“hollow”(中空的)、“bare”(光秃的)等;反义表达为“absolutely full”(满得不能再满)、“packed/crowded”(挤满的)。这个表达常见于日常口语、文学描写、情景对话及新闻报道中。(英文翻译:“Absolutely empty” is an adverb-plus-adjective phrase meaning completely empty or utterly vacant, describing a space, container, or abstract thing containing nothing at all—no contents, objects, or people. “Absolutely” is an adverb meaning “completely; totally; utterly”, often used colloquially to intensify gradable adjectives, equivalent to “completely, totally, utterly”; as an absolute adverb, it can only modify adjectives that admit of degree, not those denoting extreme states (such as dead or unique). “Empty” is an adjective meaning containing nothing, vacant, or void, applicable both to concrete spaces such as containers, rooms, and seats, and to abstract senses such as an empty heart, an empty life, or empty promises and words. The whole phrase is more emphatic than “empty” alone, stressing that something is completely devoid of anything whatsoever, as in “The fridge is absolutely empty.”, “The streets were absolutely empty at midnight.”, and “His promises turned out to be absolutely empty.” Synonymous expressions include “completely/utterly/totally empty”, “vacant”, “hollow”, and “bare”; the opposites are “absolutely full” and “packed/crowded”. This expression is commonly found in everyday conversation, literary description, situational dialogues, and news reports.)
有关“absolutely empty”的用法和双语例句:
1. 他打开冰箱想找点吃的,却发现里面空空如也。
- He opened the fridge to find something to eat, only to discover that it was absolutely empty.
2. 午夜时分,曾经繁华的商业街空荡荡的,一个人影也看不到。
- At midnight, the once-bustling shopping street was absolutely empty, with not a soul in sight.
3. 发薪日刚过三天,他的钱包就已经空空如也了。
- Only three days after payday, his wallet was already absolutely empty.
4. 退房时,服务员检查了房间,确认衣柜和抽屉都空无一物。
- At check-out, the attendant inspected the room and confirmed that the wardrobe and drawers were absolutely empty.
5. 音乐会结束后,偌大的体育场空空荡荡,只剩下清洁工在打扫。
- After the concert ended, the huge stadium was absolutely empty except for the cleaners sweeping up.
6. 她望着候车室里空荡荡的座椅,心里泛起一阵失落。
- Looking at the absolutely empty seats in the waiting room, she felt a wave of disappointment.
7. 灾情报告中写道:村庄的粮仓已经空空如也,急需救援物资。
- The disaster report read: the village granary was absolutely empty and relief supplies were urgently needed.
8. 评委直言不讳地指出,这篇论文内容空泛,完全没有实质观点。
- The judge pointed out bluntly that the essay was absolutely empty of substance and had no real ideas at all.
9. 望着田里空荡荡的谷仓,老农叹了口气:今年收成全没了。
- Looking at the absolutely empty barn, the old farmer sighed: this year's harvest was all gone.
10. 语法书说明,“absolutely”作为加强语气的副词,可以自然地修饰“empty”这类可分级的形容词,表示“完全空、彻底空”。
- The grammar book explains that “absolutely”, as an intensifying adverb, can naturally modify gradable adjectives like “empty”, meaning “completely or utterly empty”.
重点词汇
absolutely adv. 绝对地;完全地;彻底地;极其;(口语,作肯定答复)当然,正是
empty adj. 空的;空无一物的;空虚的;空洞的;v. 倒空;使空;n. 空箱;空车
标签 : absolutely empty翻译中文
本文关键词:absolutely empty翻译中文